تفکیک زمانی

تفکیک زمانی یعنی گروه‌بندی رویدادها در بازه‌های زمانی مساوی — ساعتی، روزانه، هفتگی — تا یک جریان پیوسته به نقطه‌های قابل‌رسم روی نمودار تبدیل شود.

هر نمودار روند در پشت‌صحنه یک تصمیم تفکیک زمانی دارد: رویدادها که در لحظه‌های پراکنده رخ می‌دهند، باید در سطل‌های زمانی جمع شوند تا خط یا ستون ساخته شود. اندازه سطل، شکل داستان را عوض می‌کند: سطل ساعتی نوسان و جزئیات را نشان می‌دهد اما شلوغ است؛ سطل هفتگی صاف و خواناست اما جهش‌های کوتاه را می‌بلعد. انتخاب اشتباه می‌تواند الگو را پنهان کند — یک پیک دو‌ساعته در نمای هفتگی کاملا گم می‌شود — یا نوفه را بزرگ جلوه دهد. یک تله رایج، «سطل ناقص» است: آخرین سطل بازه معمولا هنوز کامل نشده (مثلا امروز که تازه نیمه‌اش گذشته)، و مقایسه‌اش با سطل‌های کامل، افتی جعلی نشان می‌دهد. اندازه سطل باید با سوالی که می‌پرسید بخواند، نه با پیش‌فرض ابزار.