زبان کاربر
پیشرفتهزبان کاربر زبان ترجیحی تنظیم‌شده در مرورگر یا دستگاه اوست که همراه هر درخواست فرستاده می‌شود و نشانه‌ای از زبان مورد انتظار کاربر است.
زبان کاربر برای تصمیم‌های محلی‌سازی به کار می‌آید: اگر سهم بزرگی از مخاطب زبان مرورگرشان چیز دیگری جز زبان اصلی سایت باشد، شاید به نسخه چندزبانه نیاز باشد. اما این سیگنال دو ضعف دارد که باید صادقانه دید. اول اینکه زبان مرورگر لزوما زبان واقعی ترجیحی کاربر نیست؛ بسیاری دستگاه‌شان روی انگلیسی مانده در حالی که فارسی می‌خوانند، پس این داده تمایل را کم‌برآورد یا بیش‌برآورد می‌کند. دوم اینکه زبان کاربر با موقعیت جغرافیایی یکی نیست و نباید یکی گرفته شود؛ کاربری در ایران می‌تواند مرورگر انگلیسی داشته باشد و برعکس. برای همین، زبان کاربر یک نشانه تکمیلی در کنار جغرافیا و رفتار است، نه مبنای قطعی تصمیم محلی‌سازی؛ بهترین تایید همیشه رفتار واقعی است، مثلا اینکه کاربران کدام نسخه زبانی صفحه را واقعا انتخاب و دنبال می‌کنند.